V. BIBLIOGRAFIA W PORZĄDKU TEORETYCZNOLITERACKIM

V.1. POEZJA

Achmatowicz Maciej (1820–1901):

–Wiersze, Wilno 1933. [tomik wydany pośmiertnie]

Antologie:

–Tatarskie wierszowanie. Oto moje dziedzictwo, red. Musa Czachorowskiego i Halina Szahidewicz, Wrocław–Białystok 2010. [Wiersze znanych poetów polsko-tatarskich, jak i twórców nieprofesjonalnych: Michał Mucharem Adamowicz, Helena Alijewicz, Joanna Bocheńska, Zofia Bohdanowicz, Selim Chazbijewicz, Musa Czachorowski, Iza Melika Czechowska, Tamara Jabłońska, Ramazan Osman Jakubowski, Anna Kajtochowa, Dawid Daniel Miśkiewicz, Józef Mucharski, Roman Popławski, Halina Półtorzycka, Enwer Półtorzycki, Zenaida Półtorzycka, Stefan Radkiewicz, Elwira Szehidewicz, Katarzyna Ziółkowska, Zofia Ziółkowska].

Bazarewski Jerzy (1917–1959):

–Wiersze. Poemat o ziemi ojczystej, 1953 (tomik poetycki przygotowany do druku – maszynopis w posiadaniu rodziny).

–Matka Boska Kozielska. Polska. Droga na północ. Moskwa-Tock. Spotkanie z bratem. Wileńscy poeci. Wspomnienie. Teatr na Pohulance. Dwie wiosny. Warszawska wiosna. Cień Chopina. Twarze mroków. Koniec drogi. Przyjaźń. Wiersz o Warszawie. Ziemia niepodległa. List do Londynu. [w:] Azja i Afryka. Antologia poezji polskiej na Środkowym Wschodzie, oprac. Jan Bielatowicz, przedm. Władysław Andres, Palestyna 1944.

–Poległemu koledze. Via Romagnola [w:] Nasze granice w Monte Cassino. Antologia walki, oprac. Jan Bielatowicz, Rzym 1945.

–Ziemia niepodległa. Nokturn warszawski [w:] Poezja Polski walczącej 1939–1945. Antologia, tom 1, oprac. Jan Szczawiej, przedm. Kazimierz Rusinek, Warszawa 1974.

–Droga na północ. Mojej matce. Moskwa-Tock. Srebrnie i zielono. Matka Boska Kozielska. Miłość w Trzech Tomach [w:] Gułag polskich poetów. Od Komi do Kołymy. Wiersze, wybór i przedmowa Nina Taylor-Terlecka, Londyn 2001.

–V-day, „Goniec Karpacki” 1990, nr 317.

–Obrazy Ferdynanda Ruszczyca. Do Matki Boskiej Ostrobramskiej (modlitwa) [w:] Tobie Wilno. Antologia poetycka, wybór i red. Elżbieta Feliksiak, Marta Skorko i Paweł Waszak, wyd. 2 rozsz., Białystok 1992.

Bocheńska Joanna:

–Próba słowa, „Życie Tatarskie” 2008, nr 19.

Chazbijewicz Jan:

–Do matki, „Życie Muzułmańskie” 1987/1988, nr 5–7.

Chazbijewicz Selim Mirza (ur. 1955):

–Wejście w baśń, Olsztyn 1978.

–Czarodziejski róg chłopca, Gdańsk 1980.

–Sen od jabłek ciężki, Łódź 1981.

–Krym i Wilno, Gdańsk 1990.

–Mistyka tatarskich kresów, Białystok 1990.

–Poezja Wschodu i Zachodu, Warszawa 1992.

–Cień łowcy u źródła. Poemat, Gdańsk 1993. [rękopis, nakł. 40+5+5 egz]

–Rubai’jjat, albo czterowiersze, Gdynia 1997.

–Hymn do Sofii, Olsztyn 2005.

–Wiersz stepowy prozą, „Życie Muzułmańskie” 1987/1988, nr 5–7.

Cywińska Marta:

–Polskiemu Tatarowi, „Życie Muzułmańskie” 1988, nr 8.

–Pieśń wieczorna. Powrót do Kruszynian, „Rocznik Tatarów Polskich” 1993, tom 1.

–Miły mój, „Pamięć i trwanie” 2005, nr 7.

Czachorowski Leszek Musa (ur. 1953):

–Nie-łagodna, Kłodzko 1987.

–Ile trwam, Kłodzko 1988.

–Chłodny listopad, Wrocław 1990.

–Dotknij mnie, Wrocław 1998.

–W życiu na niby, Wrocław 2006.

–Samotność, Wrocław 2008.

–Na zawsze/Навсегда, Soleczniki–Wrocław 2008.

–Rubajaty stepowe, Wrocław 2009.

–Poza horyzontem, Wrocław–Białystok 2010.

–Jeszcze tylko ten step… Na trzydziestolecie działań literackich, Białystok 2013.

Kajtochowa Anna (z domu Nogaj) (1928–2011):

–Usiłowałam być człowiekiem, Kraków 1994.

–Krzyk lelka, Kraków 1995.

–Stygnąca kąpiel, Kraków 1995.

–Cień Ozyrysa, Kraków 1996.

–Tabliczka dawno roztrzaskanej prawdy, Kraków 1998.

–Ogród ostów, Kraków 1997.

–Uroda tarniny, Kraków 1990.

–Nie jestem biegła w tajemnicach duchów, Kraków 2000.

–Żyję snem?, Kraków 2002.

–Bezdrożem ścierniska, Kraków 2003.

–Siódmy krąg, Kraków 2004.

–Rosła kalina…, Kraków 2005.

–Wyłania się wiosna znad konturów cienia. Wybór wierszy z lat 1969–2005, Kraków 2006.

–Zza porannych mgieł, Kraków 2007.

–Świetliki. Wybór miniatur i epigramów 1983–2008, Kraków 2008.

–Rosa przedświtu. Wiersze z lat 1983–2007, Kraków 2007.

–Poezje wybrane, Warszawa 2009.

Kryczyński Stanisław (1911–1941):

–O, osądź. Umarłym, „Rocznik Tatarski” 1932, tom 1.

–O, osądź…, „Wschód-Orient” 1932, nr 1–2.

–Obrazki literackie, „Życie Muzułmańskie” 1988, nr 8.

-Fragmenty utworów literackich Stanisława Kryczyńskiego, rękopisy, Gabinet Rękopisów BUW, sygn. 1677.

Muchla Lut (1902–1979):

–*Dowbuciszki strumyk płynie…; *Bóg widzi…, „Przegląd Tatarski” 2010, nr 2.